Die Lieder von Chanukka

In jeder Kultur der Welt sind Ferien wichtig. Sie enthalten in der Regel Lebensmittel, Geschenke, Lieder oder andere Bräuche, die für diesen Urlaub spezifisch sind, die nur während dieser Jahreszeit genossen werden. Und von all den Feiertagen ist Chanukka vielleicht einer der einzigartigsten.
Während andere Religionen von den religiösen Bindungen zu ihren Feiertagen etwas abgewichen sind, hält die jüdische Gemeinschaft die lange überlieferten Traditionen von Hanukkah immer noch praktisch aufrecht. Von der Beleuchtung der Menorah bis zu Ferienspielen wie dem Drehen der Dreidel ist Chanukka ein verehrter Feiertag von höchster Bedeutung.
Vielleicht ist einer der beliebtesten Bräuche der meisten Feiertage, einschließlich Chanukka, die Musik. Die Musik hilft, den Urlaub zu definieren und schafft die Atmosphäre, für die der Urlaub anerkannt wird. Genau wie Weihnachten sind diese Songs exklusiv zu dieser Jahreszeit.
Einige der berühmtesten Chanukka-Lieder stammen aus Israel, wie "Hanukkiah Li Yesh", was "Ich habe ein Hanukkah Menorah" bedeutet. Das Lied "Ner Rishon" ist eine weitere zeitlose Melodie über die heilige Tradition der Beleuchtung der Menorah. Andere, wie Adam Sandlers Komödie "Das Chanukka-Lied", sind von Juden und Nichtjuden gleichermaßen anerkannt.
Andere Lieblingslieder von Hannukah sind die israelischen Standards "Kad Katan" und "Ner Li, Ner Li". Übersetzt, diese Songs stehen gemein, "Ein kleiner Krug" und "Ich habe eine Kerze."
Natürlich ist das Leuchten von Menorah ohne den Gesang von "Ma'oz Tzur" nicht vollständig, was "Rock of Ages" bedeutet. Das Lied Ma'oz Tzur wurde im 13. Jahrhundert geschrieben und enthält nur sechs Strophen. Es ist jedoch nicht ungewöhnlich, dass nur die ersten und manchmal die letzten Strophen gesungen werden, da sie die einzigen sind, die zur Freude von Chanukka gehören.
Ein anderes Lied, das oft nach dem Anzünden der Menorah gesungen wird, ist "Haneirot Halalu", ein uralter Gesang, der im Talmud erwähnt wird. Seine Texte erinnern uns an die Bedeutung des Kerzenlichts und der Chanukka-Wunder.
Das Chanukka-Lied "Sevivon, Sov, Sov, Sov" ist ein Urlaubslied über den Dreidel. Das Wort "Sevivon" ist Hebräisch für dreidel. Die hebräische Version des Liedes ist wie folgt, mit der englischen Übersetzung unmittelbar danach.
Sivivon, so, so, so
Chanukka, hu Chag Tow
Chanukka, hu Chag Tow
Sivivon, so, so, so!
Chag simcha hu la-am
Nes Gadol Haya Schein
Nes Gadol Haya Schein
Chag simcha hu la-am.
Dreidel, drehen, drehen, drehen.
Chanukka ist ein toller Urlaub.
Chanukka ist ein toller Urlaub.
Dreidel, drehen, drehen, drehen.
Es ist eine Feier für unsere Nation.
Ein großes Wunder geschah dort.
Ein großes Wunder geschah dort.
Es ist eine Feier für unsere Nation.
Natürlich ist "Sevivon, Sov, Sov, Sov" nicht das einzige Chanukka-Lied über den kleinen Kreisel. Vielleicht noch populärer ist das Lied "Dreidel, Dreidel, Dreidel". Die englische Übersetzung des Liedes, das zufällig zu den jüdischen Feiertagsliedern gehört, die Grenzen zum Mainstream überschreiten, lautet wie folgt:
Ich habe ein kleines Dreidel. Ich habe es aus Ton gemacht.
Wenn es trocken und fertig ist, werde ich mit dreidel spielen.
Oh Dreidel, Dreidel, Dreidel, ich habe dich aus Lehm gemacht.
Oh dreidel, dreidel, dreidel, mit dreidel soll ich spielen.
Es hat einen schönen Körper mit kurzen und dünnen Beinen.
Wenn es müde wird, fällt es und dann gewinne ich!
Dreidel, Dreidel, Dreidel, mit Bein so kurz und dünn.
Oh dreidel, dreidel, dreidel, es fällt und dann gewinne ich!
Mein Dreidel ist immer verspielt. Es liebt es zu tanzen und zu drehen.
Ein glückliches Spiel von Dreidel, komm spiel jetzt lass uns anfangen.
Oh dreidel, dreidel, dreidel, es liebt tanzen und drehen.
Oh Dreidel, Dreidel, Dreidel. Komm spiel jetzt lass uns anfangen.
Ich habe ein kleines Dreidel. Ich habe es aus Ton gemacht.
Wenn es trocken und fertig ist, werde ich mit dreidel spielen.
Oh Dreidel, Dreidel, Dreidel, ich habe dich aus Lehm gemacht.
Oh dreidel, dreidel, dreidel, mit dreidel soll ich spielen.
Eines der Lieblingslieder unter jüdischen Kindern ist "Oh, Chanukah! Oh, Chanukah! "In dem Lied werden Lieder über das Tanzen der Horah, das Essen von Latkes, das Anzünden der Kerzen und das Singen fröhlicher Lieder oft mit Freude und Enthusiasmus gesungen.
In einer so traditionsreichen Kultur und Religion werden diese Lieder hoch geschätzt und verehrt. Ob es sich um Lieder handelt, die für religiöse Bedeutung gesungen werden, oder um einen Kinderreim über ein sich drehendes Spielzeug, jeder von ihnen hat seinen eigenen besonderen Platz in der Freude und Bedeutung von Chanukka.
Für weitere Informationen über Chanukkas Bedeutung und spezielle Leckerbissen, genießen Sie unsere begleitenden Artikel über die besonderen Lebensmittel, Spiele und Lieder des Feiertags.
Dave Donovan ist freiberuflicher Texter und lebt in Atco, N.J. Seit 15 Jahren ist er Elektriker und eine Verletzung zwang ihn, seiner wahren Leidenschaft, dem Schreiben, nachzugehen.